-
1 петь тенором
Большой англо-русский и русско-английский словарь > петь тенором
-
2 петь
несовер. - петь;
совер. - спеть, пропеть
1) без доп. sing;
chant;
intone;
hum (вполголоса) ;
pipe (о птице) ;
warble;
crow (о петухе) петь верно петь фальшиво
2) без доп. sing, hiss;
drone( о ветре)
3) (что-л.) sing;
sing the part (of)
4) без доп.;
только несовер. петь басом петь тенором ∙ петь другую песню ≈ to sing another tune петь дифирамбы ≈ to sing the praises (of), to laud, to extol( to the skies), спеть, пропеть
1. (вн.) sing* (smth.) ;
~ романс sing* a song;
~ партию Ленского sing* the part of Lensky;
2. тк. несов. (иметь голос) sing*;
(профессионально заниматься пением тж.) be* а singer;
~ басом sing* bass;
~ в опере be* an opera singer;
3. (издавать мелодичные звуки) hum;
(о музыкальных инструментах) play/sound sweetly;
слушать, как поют скрипки listen to the sweet sound of violins;
4. coв. пропеть (о птицах) sing*;
(о петухе) crow;
5. тк. несов. (вн.) (воспевать) praise( smth.), sing* (smth.). -
3 петь
петь singen* vt, vi; schlagen* vi (о соловье); krähen vi (о петухе) петь басом ( тенором и т. п.] Baß ( Tenor usw.] singen* -
4 петь
петь басом ( тенором и т.п.) — Baß ( Tenor usw.) singen (непр.) -
5 énekel
[\énekelt, \énekeljen, \énekelne]Itn. 1. петь/спеть v. пропеть; (bizonyos ideig) пропеть;együtt \énekel — подтягивать/подтянуть; (halkan) együtt \énekel подпевать/подпеть; mély hangon \énekel — петь очень низким голосом v. басом; tréf., biz. пробасить; \énekelni kezd — запеть; начать петь; jó diszpozícióban \énekel — быть в голосе; érzéssel \énekel — петь с чувством/душой; fejhangon \énekel — петь фистулой; félhangon \énekel — напевать вполголоса; (gramafon)lemezre \énekel напеть (пластинку); gyönyörűen \énekel — очаровательно поёт; она поёт несравненно; hamisan \énekel — петь фальшиво/нестройно; (disztonál) детонировать; hangszerkísérettel \énekel — петь под аккомпанемент; karban/kórusban \énekel — петь хором; orrhangon \énekel — петь гнусавым голосом; összhangban \énekel — петь в лад; remekül \énekel — петь замечательно;magában \énekel — напевать;
2.a szerelemről \énekel — воспевать любое;átv.
, vál. vmiről \énekel — воспевать/воспеть;3. átv., pejor. (beszéd közben) говорить нараспев v. певучим голосом;\énekelve olvas — читать нараспев;
4. (madár) петь;II-/S 1. (szerepet) петь;tenort \énekel — петь тенором; ki énekli ma Onyegint? — кто сегодня поёт Онегина? mást kezd \énekelni запеть другое;dalt \énekel — распевать/ распеть песню;
2. átv., vál. (vkit, vmit megénekel) воспевать/воспеть -
6 cantare
1. vi (a)1) петь; быть певцомcantare da tenore / da basso — петь тенором / басомcanta che ti passa разг. — пой, тоска пройдёт2) говорить / декламировать с пафосом; читать нараспев3) петь; свистеть7) свидетельствовать, утверждать, говорить8) доносить, выдавать тайну; признаватьсяfar cantare qd — заставить кого-либо заговорить / признаться2. vt1) петь, исполнять (напр. арию)2) перен. воспевать, восхвалять•Syn:Ant:••cantarla chiara a qd — выложить всё начистоту; высказать правду в глаза кому-либо -
7 cantare
cantare 1. vi (a) 1) петь; быть певцом cantare a orecchio -- петь по слуху cantare da tenore -- петь тенором canta che ti passa fam -- пой, тоска пройдет 2) говорить <декламировать> с пафосом; читать нараспев 3) петь; свистеть 4) скрипеть( о двери, о сапогах); хрустеть( о хлебе) 5) стрекотать; кудахтать; кричать( о птицах, кузнечиках) 6) воспевать( в стихах) 7) fig fam свидетельствовать, утверждать, говорить ha un bel cantare, lasciamolo cantare -- пусть себе мелет 8) fig fam доносить, выдавать тайну; признаваться far cantare qd -- заставить кого-л заговорить <признаться> 2. vt 1) петь, исполнять (напр арию) 2) fig воспевать, восхвалять cantarla chiara a qd -- выложить все начистоту; высказать правду в глаза кому-л -
8 cantare
cantare 1. vi (a) 1) петь; быть певцом cantare a orecchio — петь по слуху cantare da tenore [da basso] — петь тенором [басом] canta che ti passa fam — пой, тоска пройдёт 2) говорить <декламировать> с пафосом; читать нараспев 3) петь; свистеть 4) скрипеть (о двери, о сапогах); хрустеть ( о хлебе) 5) стрекотать; кудахтать; кричать (о птицах, кузнечиках) 6) воспевать ( в стихах) 7) fig fam свидетельствовать, утверждать, говорить ha un bel cantare, lasciamolo cantare — пусть себе мелет 8) fig fam доносить, выдавать тайну; признаваться far cantare qd — заставить кого-л заговорить <признаться> 2. vt 1) петь, исполнять ( напр арию) 2) fig воспевать, восхвалять -
9 тенор
-
10 ténoriser
vi -
11 tenoreggiare
-
12 tenoreggiare
tenoreggiare (-éggio) vi (a) петь тенором -
13 tenoreggiare
-
14 tenor
-
15 tenorit laulma
сущ.общ. петь тенором -
16 ténoriser
гл.общ. петь тенором -
17 cantare di tenore
гл.общ. петь тенором -
18 tenoreggiare
гл.общ. петь тенором (о баритоне) -
19 tenor
[\tenort, \tenorja, \tenorok] zene. 1. (énekhang) тенор;lírai \tenor — лирический тенор; \tenort énekel — петь тенором;drámai \tenor — драматический тенор;
2. (énekes) тенор;3. (jelzőként) теноровый;\tenor hangú — теноровый, тенористый\tenor — ч férfihang теноровый мужской голос;
-
20 tenorszólam
zene. теноровая партия; тенор;\tenorszólamot énekel — петь тенором
- 1
- 2
См. также в других словарях:
петь — глаг., нсв., употр. очень часто Морфология: я пою, ты поёшь, он/она/оно поёт, мы поём, вы поёте, они поют, пой, пойте, пел, пела, пело, пели, поющий, певший; св. спеть, пропеть; сущ., с … Толковый словарь Дмитриева
петь — пою/, поёшь; пе/тый; пет, а, о; нсв. см. тж. петься, пение 1) (св. спеть) что Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить петь. Задушевно петь … Словарь многих выражений
петь — пою, поёшь; петый; пет, а, о; нсв. 1. (св. спеть). (что). Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять голосом музыкальное произведение. Любить п. Задушевно п. П. песню, романс, колыбельную, частушки. П. под гитару. П. тенором, басом, фальцетом … Энциклопедический словарь
ПЕТЬ — ПЕТЬ, пою, поёшь; пой; петый; несовер. 1. что. Издавать голосом музыкальные звуки, исполнять вокальное произведение. П. песню. П. в опере. П. тенором. 2. кого (что). Исполнять оперную партию. П. Онегина. 3. О певчих и нек рых других птицах:… … Толковый словарь Ожегова
ТЕНОР — и (устар.) ТЕНОР, тенора, муж. (итал. tenore от лат. teneo держу (подразумевается: держу основную мелодию, ср. 4 знач.). 1. Высокий мужской голос. Драматический или героический тенор. Лирический тенор. Партия Лоэнгрина написана для тенора. Петь… … Толковый словарь Ушакова
Руководитель — Профессия * Врач * Историк * Менеджер * Офицер * Персонал * Солдат * Торговец * Ученик * Ученый * Учитель * Финансист * Юрист Менеджер (Руководитель) Не беспокойся о том, что у тебя нет высокого чина. Беспокойся о том, достоин ли ты того, чтобы… … Сводная энциклопедия афоризмов
Форд Генри — Henry Ford. Форд Генри (Ford, Henry) (старший) (1863 1947) Американский инженер, промышленник, изобретатель. Один из основателей автомобильной промышленности США. Афоризмы, цитаты Форд Генри. Henry Ford. Биография. • Подавать легко, гораздо… … Сводная энциклопедия афоризмов
Darzamat — рус. Дарзамат … Википедия
Софт-рок — Проверить информацию. Необходимо проверить точность фактов и достоверность сведений, изложенных в этой статье. На странице обсуждения должны быть пояснения … Википедия
тенор — а, мн. тенора/, о/в, м. 1) Самый высокий по звучанию мужской голос. Лирический тенор. Петь тенором. 2) Певец с таким голосом. Конкурс теноров. Приглашенный тенор. Тенора поднимаются на цыпочки от сильного желания вывести высокую ноту (Гоголь). • … Популярный словарь русского языка
Лучано Паваротти — Luciano Pavarotti Дата рождения 12 октября 1935 Место рождения Модена Дата смерти 6 сентября … Википедия